KathKath's space

I'm saying I Love You - Dang Ja Said

돌아보지마 날 사랑하지마
내가 정말 잘못했어
나도 모르게 내 맘도 모르게
그냥 너에게로 왔어
너무 줄 것 없는 나
모든 걸 주는 너에게
슬픔을 건네네

너의 그대로 나의 뜻대로 그만 바라보게 됐어
너의 마음만 또 나의 사랑만
여기 그냥 두게 됐어
이젠 모른 척 해야 해
차가운 미소로 너를 보낼 수 있을까

하지만..
떠나가도 널 사랑한단 말이야
헤어져도 널 못 잊겠단 말이야
생각하면 생각할수록
내 가슴에 뛰고 있는 너는
나의 공기처럼 늘 감싸주곤 해

떠나가도 널 사랑한단 말이야
헤어져도 널 못 잊겠단 말이야
사랑하면 사랑할수록
그리움에 지친 내 모습은
정말.. 너를..
사랑했나봐..

떠나가도 널 잡고 있단 말이야
헤어져도 널 기다린단 말이야
멀리가면 멀리 갈수록
내 가슴에 뛰고 있는 너는
나의 미래처럼 또 다가오곤 해

떠나가도 널 사랑한단 말이야
헤어져도 널 못 잊겠단 말이야
사랑하면 사랑할수록
그리움에 지친 내 모습은
정말.. 너를..
사랑했나봐..
너무.. 너를.. 사랑하나봐..

Don’t turn to look at me, don’t love me
I truly did you wrong
Without knowing, without my heart knowing,
I fell for you
I have so little to give you
and to you who gives everything
I give you sadness

Of my own will, I’ve stopped looking at you
Your feelings and my love,
I’ve just left them here
Now I have to act like I don’t feel it
Can I send you away with a cold smile?

However…
Even though you go, I’m saying I’ll love you
Even though we separate, I’m saying I can’t forget you
The more I think about it
You, racing toward me,
always protected me, like the air around me

Even though you go, I’ll love you
Even though we separate, I can’t forget you
The more I love you
Seeing myself, worn out from longing
I must…
really have loved you

Though you go, I’m saying I’m holding onto you
Though we separate, I’m saying I’m waiting for you
The farther you go away,
You, racing to me,
Like my future, I wonder if you’ll come near again

Even though you go, I’m saying I’ll love you
Even though we separate, I’m saying I can’t forget you
The more I love you
Seeing myself, worn out from longing
I must…
really have loved you
I must really love you